1 00:00:01,210 --> 00:00:04,830 Ce jour-là, Fiore était enveloppée de lumière. 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,760 La lumière a tout pris et tout le monde quelque part inattendu... 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,550 Si tu disparais, je te créerai à nouveau ! 4 00:00:12,550 --> 00:00:15,890 Je te ramènerai avec mon pouvoir d'illusion ! 5 00:00:15,890 --> 00:00:18,310 Alors nous serons toujours ensemble ! 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,430 Cela ne marchera pas. 7 00:00:20,430 --> 00:00:23,770 Je n'existe que parce que tu m'a créé inconsciemment. 8 00:00:23,770 --> 00:00:26,560 Me ramener consciemment est impossible. 9 00:00:26,560 --> 00:00:30,320 Mavis. Savez-vous où on peut trouver une fée ? 10 00:00:33,780 --> 00:00:36,740 Dans mon coeur. 11 00:00:36,740 --> 00:00:39,240 Et où serai-je ? 12 00:00:42,450 --> 00:00:47,130 Ce n'est pas un au revoir. Je ferai toujours partie de toi. 13 00:00:52,460 --> 00:00:54,800 Restons amis pour toujours, d'accord ? 14 00:00:55,930 --> 00:00:58,350 Ouais! C'est une promesse ! 15 00:01:03,230 --> 00:01:05,310 Ce n'est pas un au revoir... 16 00:02:40,070 --> 00:02:41,370 Cana ? 17 00:02:41,370 --> 00:02:43,280 Cana ! Où es-tu?! 18 00:02:46,410 --> 00:02:50,290 C'est toujours difficile de bouger mon corps... 19 00:02:50,290 --> 00:02:51,790 Cana ! 20 00:02:54,920 --> 00:03:00,340 Bien, je peux utiliser la magie. Ces vêtements sont illusoires, mais ils feront l'affaire. 21 00:03:04,140 --> 00:03:06,560 "Fairy Tail Zéro" 22 00:03:11,100 --> 00:03:13,690 La guilde est déserte. 23 00:03:13,690 --> 00:03:15,820 Il y avait cette lumière plus tôt... 24 00:03:17,280 --> 00:03:18,820 Que s'est-il passé exactement ? 25 00:03:23,240 --> 00:03:24,490 Zéréf ! 26 00:03:25,530 --> 00:03:27,410 Mavis. 27 00:03:27,410 --> 00:03:31,080 Avez-vous renvoyé tous les membres de la guilde ?! 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,880 Non, ce n'était pas ma faute. 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,710 Je suis tout aussi confus à propos cette situation, pour être honnête. 30 00:03:38,710 --> 00:03:42,090 Pourquoi es-tu ici ?! 31 00:03:42,090 --> 00:03:44,550 Pourquoi es-tu en vie ? 32 00:03:50,520 --> 00:03:52,730 Que s'est-il passé ?! 33 00:03:52,730 --> 00:03:54,810 Et où suis-je ?! 34 00:03:54,810 --> 00:03:57,150 Euh, tu es au-dessus de moi... 35 00:03:58,190 --> 00:04:00,530 Lucie ! Heureux! 36 00:04:00,530 --> 00:04:04,110 La dernière chose dont je me souviens est frappé par la magie d'août et... 37 00:04:04,110 --> 00:04:06,240 Vous pouvez arrêter de toucher maintenant ! 38 00:04:06,240 --> 00:04:09,240 Non, j'ai annulé son sort ! 39 00:04:09,240 --> 00:04:10,540 Quelque peu. 40 00:04:10,540 --> 00:04:12,410 Vous l'avez annulé ?! 41 00:04:12,410 --> 00:04:15,330 Ouais. Heureusement pour nous, il a utilisé un sort de chaleur. 42 00:04:15,330 --> 00:04:18,040 Lâchez-moi déjà ! 43 00:04:18,040 --> 00:04:23,680 La question est maintenant : comment en sommes-nous arrivés ici ? 44 00:04:23,680 --> 00:04:26,470 Je ne sens ni Mest ni Brandish. 45 00:04:26,470 --> 00:04:29,890 Je ne peux même pas sentir août. 46 00:04:29,890 --> 00:04:32,310 Que s'est-il passé exactement ? 47 00:04:35,310 --> 00:04:40,030 D'abord, le ciel commence à briller, et maintenant le paysage a changé ? 48 00:04:40,030 --> 00:04:43,280 Ou attendez... Avons-nous bougé d'une manière ou d'une autre ? 49 00:04:43,280 --> 00:04:45,160 Mon chéri. 50 00:04:45,160 --> 00:04:50,040 Pas de chance. je ne trouve pas Wendy ou Charles n'importe où. 51 00:04:50,040 --> 00:04:54,000 J'irai les chercher ensuite. Tu t'occupes d'Erza. 52 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 D'accord. 53 00:04:56,000 --> 00:04:59,840 Gris! Juvia ! 54 00:04:59,840 --> 00:05:02,130 Erza! 55 00:05:03,300 --> 00:05:05,050 Maintenant, que faisons-nous ? 56 00:05:05,050 --> 00:05:07,260 Je pense que nous nous sommes séparés... 57 00:05:09,010 --> 00:05:12,470 Ce n'est pas bon. Je ne peux pas non plus les sentir. 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Que diable... ? 59 00:05:15,600 --> 00:05:18,860 Dehors?! Comment allons-nous soudainement dehors ?! 60 00:05:18,860 --> 00:05:22,190 Et d’ailleurs, où en sommes-nous ?! Que se passe-t-il?! 61 00:05:22,190 --> 00:05:24,190 Il nous manque certaines personnes ! 62 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 Où est le Premier Maître ?! Quelqu'un l'a vue ?! 63 00:05:27,320 --> 00:05:30,200 Qu'est-ce que c'est ?! C'est fou ! 64 00:05:30,200 --> 00:05:33,750 Dépêchez-vous et découvrez où nous en sommes ! 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,040 Hein? 66 00:05:35,040 --> 00:05:37,080 Pourquoi êtes-vous ici les gars ? 67 00:05:37,080 --> 00:05:39,040 Mira ! Lisana! 68 00:05:39,040 --> 00:05:41,750 Votre groupe n'est-il pas allé vers le nord ?! 69 00:05:41,750 --> 00:05:44,210 Le ciel s'est illuminé, et puis tout à coup... 70 00:05:44,210 --> 00:05:46,680 La même chose nous est arrivée. 71 00:05:46,680 --> 00:05:50,430 L'ennemi ! Il y a forces ennemies très proches ! 72 00:05:50,430 --> 00:05:54,470 --Vous vous moquez de moi ! --Ils arrivent par ici ! 73 00:05:54,470 --> 00:05:55,560 Maître... 74 00:05:56,600 --> 00:05:58,900 Préparez-vous au combat ! 75 00:06:01,570 --> 00:06:04,530 Il y a quelque chose qui ne va pas avec la forme de Fiore ! 76 00:06:06,400 --> 00:06:10,450 Là, ça devrait aider. J'ai réduit la taille de la blessure. 77 00:06:11,490 --> 00:06:13,910 Août. Qu'est-ce que tu as fait ? 78 00:06:13,910 --> 00:06:18,370 C'était le sort de compression d'Irène, pas le mien. 79 00:06:18,370 --> 00:06:20,460 Sort de compression ? 80 00:06:20,460 --> 00:06:25,590 Elle a imprégné la terre de magie et a modifié sa forme. 81 00:06:25,590 --> 00:06:27,260 Elle l'a remodelé ?! 82 00:06:27,260 --> 00:06:34,930 En conséquence, tout le monde a aussi emplacements déplacés au hasard. 83 00:06:34,930 --> 00:06:37,140 Mais pourquoi ferait-elle ça ? 84 00:06:37,140 --> 00:06:43,020 C'est une conséquence du déménagement des individus spécifiques vers des endroits spécifiques. 85 00:06:43,020 --> 00:06:44,730 Je suppose... 86 00:06:44,730 --> 00:06:47,690 ...c'est qu'elle a ému Sa Majesté près du Coeur de Fée 87 00:06:47,690 --> 00:06:51,070 et déplacé Acnologia le plus loin possible. 88 00:06:51,070 --> 00:06:54,410 Je vois. Pour mettre fin à la guerre rapidement. 89 00:06:57,290 --> 00:06:58,870 Bref... 90 00:06:58,870 --> 00:07:03,040 ... tout le monde dans le royaume a été dispersé. 91 00:07:03,040 --> 00:07:05,920 Cela inclut bien sûr mon peuple. 92 00:07:05,920 --> 00:07:10,720 Ce n'est pas tout. Fiore a également devenir un pays beaucoup plus petit… 93 00:07:10,720 --> 00:07:14,550 Un vingtième de sa taille originale, ou peut-être même plus petit. 94 00:07:15,720 --> 00:07:20,190 Multiplier les rencontres entre Fairy Tail et l'armée d'Alvarez ? 95 00:07:20,190 --> 00:07:22,060 Le plus probable. 96 00:07:22,060 --> 00:07:26,270 Irène essaie de mettre fin à la guerre rapidement, à sa manière. 97 00:07:27,940 --> 00:07:30,950 Quant à moi, je suis désormais face à face... 98 00:07:30,950 --> 00:07:34,030 ...avec le Cœur de Fée. 99 00:07:40,040 --> 00:07:42,870 Je n'avais jamais utilisé ce sort auparavant... 100 00:07:42,870 --> 00:07:45,670 ... mais il semble que cela ait fonctionné. 101 00:07:45,670 --> 00:07:48,090 Sa Majesté est maintenant à la guilde, 102 00:07:48,090 --> 00:07:51,380 et je suppose qu'Acnologia est quelque part de l'autre côté de la mer. 103 00:07:52,550 --> 00:07:58,180 Je dois dire que j'apprécie plutôt je ne sais pas non plus où je me suis retrouvé. 104 00:07:59,350 --> 00:08:01,480 Peut-être pourriez-vous me le dire ? 105 00:08:01,480 --> 00:08:04,190 D'où vient-elle ?! 106 00:08:04,190 --> 00:08:06,650 Qui-Qui es-tu ?! 107 00:08:07,820 --> 00:08:12,860 La lumière a tout pris et tout le monde quelque part inattendu... 108 00:08:12,860 --> 00:08:14,360 Regardez ! 109 00:08:14,360 --> 00:08:17,240 Un royaume Fiore tordu. 110 00:08:17,240 --> 00:08:20,910 Des gens et des bâtiments partout étaient dispersés... 111 00:08:20,910 --> 00:08:23,500 La cathédrale de Kardia et le Mercurius ?! 112 00:08:23,500 --> 00:08:26,040 Étaient-ils toujours aussi proches ? 113 00:08:26,040 --> 00:08:30,210 Bâtiments de différentes villes êtes-vous au même endroit ?! 114 00:08:30,210 --> 00:08:33,050 C'était comme si nous avions erré dans un monde alternatif. 115 00:08:34,050 --> 00:08:36,180 Qu'est-ce qui nous attendait ici ? 116 00:08:36,180 --> 00:08:39,100 Espoir ou désespoir ? 117 00:08:47,860 --> 00:08:50,860 Où suis-je ? 118 00:08:50,860 --> 00:08:54,320 Si je me souviens bien, je devrais être... mort... 119 00:08:59,240 --> 00:09:02,750 Qui es-tu ? Vivez-vous ici en enfer ? 120 00:09:07,420 --> 00:09:08,500 Hein? 121 00:09:10,670 --> 00:09:12,170 Qui es-tu?! 122 00:09:14,420 --> 00:09:18,970 Je m'appelle Zera. Une des toutes premières fées. 123 00:09:31,440 --> 00:09:34,150 Non, je ne peux pas faire ça ! Je suis trop nerveux ! 124 00:09:34,150 --> 00:09:36,450 Je ne suis pas bon avec les gens ! 125 00:09:36,450 --> 00:09:38,110 Que diable? 126 00:09:38,110 --> 00:09:43,620 Alors, quel est cet endroit ? Paradis ou Enfer ? 127 00:09:43,620 --> 00:09:46,080 Ni l'un ni l'autre. 128 00:09:46,080 --> 00:09:47,870 Tu es vivant. 129 00:09:50,250 --> 00:09:53,090 Par pure chance, quelqu'un a activé un sort 130 00:09:53,090 --> 00:09:57,340 ça déforme le monde et déplace les gens. 131 00:09:57,340 --> 00:09:59,590 Je suppose que tu as été transporté ici 132 00:09:59,590 --> 00:10:03,850 juste avant de se faire sucer au pays des morts. 133 00:10:05,350 --> 00:10:07,850 Sérieusement? 134 00:10:07,850 --> 00:10:10,650 Je voulais que nous marchions ensemble, toujours. 135 00:10:12,690 --> 00:10:15,280 Où sommes-nous ?! 136 00:10:16,320 --> 00:10:20,490 L'île Tenrou, mais elle est connectée vers le continent maintenant. 137 00:10:20,490 --> 00:10:22,660 C'est le terrain sacré de Fairy Tail. 138 00:10:24,120 --> 00:10:27,000 --Et tu es...? --Je te l'ai dit! Je m'appelle Zera ! 139 00:10:27,000 --> 00:10:28,870 OMS? Je n'ai jamais entendu parler de toi. 140 00:10:30,170 --> 00:10:35,710 Mavis... Tu ne l'as jamais dit membres de la guilde à mon sujet, n'est-ce pas ? 141 00:10:37,260 --> 00:10:39,930 Par une autre coïncidence, 142 00:10:39,930 --> 00:10:44,680 Mavis vient de se réveiller de son long sommeil. 143 00:10:44,680 --> 00:10:47,310 Comme effet secondaire, j'ai été créé. 144 00:10:48,640 --> 00:10:51,770 Non, je suppose que « restauré » est le meilleur mot. 145 00:10:53,020 --> 00:10:54,320 En d'autres termes... 146 00:10:54,320 --> 00:10:58,740 Le pouvoir magique et la conscience de Mavis ont été instantanément réinitialisés. 147 00:10:58,740 --> 00:11:03,200 Cela m'a automatiquement régénéré aussi, mais seulement temporairement. 148 00:11:03,200 --> 00:11:04,990 Je ne comprends pas vraiment, 149 00:11:04,990 --> 00:11:08,580 mais en gros tu es apparu parce que notre Premier Maître s'est réveillé ? 150 00:11:08,580 --> 00:11:11,540 Eh bien, en termes plus simples, oui. 151 00:11:11,540 --> 00:11:14,750 Mais ce n’est que temporaire. 152 00:11:14,750 --> 00:11:20,430 Au moment où Mavis se souvient de moi, Je vais probablement disparaître. 153 00:11:22,090 --> 00:11:26,680 Même si je ne suis pas là longtemps, Je devrais profiter au maximum de ce temps ! 154 00:11:26,680 --> 00:11:30,600 Je dois faire tout ce que je peux pour aider... 155 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Attends, une minute...! 156 00:11:32,600 --> 00:11:36,980 Vous pouvez réellement me voir et m’entendre, n’est-ce pas ?! 157 00:11:36,980 --> 00:11:38,400 O-Ouais. 158 00:11:38,400 --> 00:11:41,570 Mavis ! Votre pouvoir magique est devenu plus fort ! 159 00:11:41,570 --> 00:11:46,450 Désolé, mais ce n'est pas vraiment le cas le temps de bavarder. 160 00:11:46,450 --> 00:11:50,580 Bien sûr. Je suis du côté de votre équipe, après tout. 161 00:11:50,580 --> 00:11:54,130 Alors allons protéger Fairy Tail ! 162 00:12:02,840 --> 00:12:05,720 La cathédrale de Kardia et le Mercurius ?! 163 00:12:05,720 --> 00:12:10,850 Que se passe-t-il? Est-ce que Magnolia et Crocus fusionnent ou quelque chose comme ça ? 164 00:12:10,850 --> 00:12:12,850 Mais notre guilde a disparu. 165 00:12:12,850 --> 00:12:16,480 En fait, tous les bâtiments le sont ! La ville entière est partie ! 166 00:12:16,480 --> 00:12:19,150 --Quoi?! --C'est fou ! 167 00:12:19,150 --> 00:12:20,740 Attendez. 168 00:12:20,740 --> 00:12:22,150 Quelqu'un arrive. 169 00:12:22,150 --> 00:12:23,490 Cette odeur...! 170 00:12:25,030 --> 00:12:26,070 Gris! 171 00:12:26,070 --> 00:12:27,620 Juvia ! 172 00:12:27,620 --> 00:12:28,870 Natsû ! 173 00:12:28,870 --> 00:12:31,040 Et Lucy et Happy ! 174 00:12:31,040 --> 00:12:32,620 Erza est avec toi aussi ! 175 00:12:32,620 --> 00:12:36,040 Ouais. Mais elle est sérieusement blessée. 176 00:12:36,040 --> 00:12:38,090 Nous étions sur le chemin du retour à la guilde. 177 00:12:38,090 --> 00:12:40,510 Ouais, nous aimerions revenir aussi. 178 00:12:40,510 --> 00:12:43,630 Je m'inquiète pour Charles... 179 00:12:43,630 --> 00:12:46,050 Mais nous ne savons pas quelle direction prendre maintenant. 180 00:12:46,050 --> 00:12:47,890 Mec... 181 00:12:49,180 --> 00:12:54,560 Vaincu... en moins d'une seconde... 182 00:12:54,560 --> 00:12:57,690 S-Une telle force... 183 00:12:59,900 --> 00:13:02,530 P-S'il vous plaît ! 184 00:13:02,530 --> 00:13:05,320 Fais ce que tu veux de moi ! 185 00:13:05,320 --> 00:13:09,330 Juste... Épargnez juste ma fille ! 186 00:13:11,370 --> 00:13:12,450 Je vous en supplie ! 187 00:13:13,910 --> 00:13:16,120 Hisui ! 188 00:13:16,120 --> 00:13:18,420 P-Princesse ! 189 00:13:21,210 --> 00:13:24,840 Qu-Qu'as-tu fait ?! 190 00:13:25,970 --> 00:13:29,350 La princesse... transformée en souris... ! 191 00:13:29,350 --> 00:13:32,350 Oh, Hisui... 192 00:13:32,350 --> 00:13:35,060 Pouvez-vous encore l'aimer sous cette forme ? 193 00:13:36,100 --> 00:13:39,690 Pouvez-vous encore aimer votre fille ? 194 00:13:39,690 --> 00:13:45,030 Bien sûr que je peux ! C'est ma fille, peu importe à quoi elle ressemble ! 195 00:13:45,030 --> 00:13:46,700 Oh, Hisui. 196 00:13:46,700 --> 00:13:49,780 Je vais vous ramener à la normale. Je le promets. 197 00:13:52,160 --> 00:13:53,620 Quelle perte de temps. 198 00:13:56,330 --> 00:13:57,750 Cette sensation... 199 00:14:08,550 --> 00:14:11,510 Natsû ! Qu'est-ce que c'est? 200 00:14:16,270 --> 00:14:18,440 --Un œil ?! --C'est énorme ! 201 00:14:20,190 --> 00:14:23,690 Cheveux écarlates... Ce n'est pas possible... 202 00:14:25,740 --> 00:14:27,990 C'est foutu ! 203 00:14:27,990 --> 00:14:29,570 Il y en a tellement ! 204 00:14:29,570 --> 00:14:31,870 --Un géant ?! --C'est Makarov ! 205 00:14:31,870 --> 00:14:36,580 --Continuez à vous battre ! Liguez-vous contre lui ! --Nous allons les conduire par-dessus la falaise ! 206 00:14:36,580 --> 00:14:38,410 C'est ce que tu penses ! 207 00:14:38,410 --> 00:14:40,880 Dispersez-les ! 208 00:14:40,880 --> 00:14:42,590 À l'écart ! 209 00:14:42,590 --> 00:14:45,960 --Maintenant, Jet ! --J'y suis ! 210 00:14:45,960 --> 00:14:49,130 Voyons, essayez de me suivre ! 211 00:14:55,220 --> 00:14:56,390 Jet! 212 00:14:58,020 --> 00:15:01,850 Qu'est-ce que c'est?! Mon corps est tout collant ! 213 00:15:04,770 --> 00:15:05,780 Droy ! 214 00:15:09,200 --> 00:15:10,820 C'est quoi ce truc ?! 215 00:15:15,120 --> 00:15:18,040 Ces gars sont tellement faibles. 216 00:15:18,040 --> 00:15:20,000 La division d'Irène a rejoint la mêlée. 217 00:15:20,000 --> 00:15:22,250 --Oh! --Dame Juliette ! Dame Heine ! 218 00:15:22,250 --> 00:15:24,250 On vous attendait ! 219 00:15:24,250 --> 00:15:26,250 Devons-nous quitter Makarov ? 220 00:15:26,250 --> 00:15:29,760 Espèce d'idiot ! Tu n'es pas censé mangez d'abord le plat principal ! 221 00:15:32,050 --> 00:15:34,760 Il y a une autre personne avec un pouvoir magique incroyable. 222 00:15:40,060 --> 00:15:42,940 Ooh, elle est mignonne ! 223 00:15:42,940 --> 00:15:45,770 Allons-nous voir qui peut la tuer en premier ? 224 00:15:47,570 --> 00:15:50,240 Nous devons nous rendre au hall de la guilde ! Notre Premier Maître est en danger ! 225 00:15:50,240 --> 00:15:52,660 Mais je ne peux pas dire dans quelle direction c'est ! 226 00:15:52,660 --> 00:15:56,200 Le hall de la guilde... est... d'ici... 227 00:15:57,290 --> 00:15:58,870 Quelle est cette voix ? 228 00:15:58,870 --> 00:16:01,620 Je l'entends directement dans ma tête ! 229 00:16:01,620 --> 00:16:03,040 Qui est-ce?! 230 00:16:03,040 --> 00:16:06,380 --Reconnaissez-vous la voix ? --Je ne l'ai jamais entendu auparavant. 231 00:16:06,380 --> 00:16:09,710 Allez à la guilde et rassemblez-vous ! 232 00:16:09,710 --> 00:16:14,260 L'ennemi t'a séparé, mais maintenant vous devez vous unir ! 233 00:16:14,260 --> 00:16:15,850 Oh, la guilde est par là ! 234 00:16:15,850 --> 00:16:17,720 On dirait que nous devrions y aller ! 235 00:16:17,720 --> 00:16:18,680 Toujours! 236 00:16:18,680 --> 00:16:21,140 Mais pouvons-nous seulement faire confiance à cette voix ?! 237 00:16:21,140 --> 00:16:23,850 C'est peut-être un nouveau rival romantique... 238 00:16:23,850 --> 00:16:25,940 Mavis a des ennuis ! 239 00:16:27,110 --> 00:16:30,320 Elle est comme une mère pour toi ! 240 00:16:30,320 --> 00:16:33,150 Rendez-vous à la guilde dès maintenant ! 241 00:16:33,150 --> 00:16:35,530 Protégez Mavis ! 242 00:16:35,530 --> 00:16:37,070 Ouais! 243 00:16:37,070 --> 00:16:40,160 Cette voix disait où se trouve la guilde... 244 00:16:40,160 --> 00:16:41,700 Par là ! 245 00:16:41,700 --> 00:16:44,540 --Encore... --Dont... 246 00:16:44,540 --> 00:16:47,340 ...c'était ça la voix ? 247 00:16:47,340 --> 00:16:49,340 Qui s'en soucie?! 248 00:16:52,260 --> 00:16:54,510 Cela s’est révélé beaucoup trop autoritaire. 249 00:16:54,510 --> 00:16:58,010 Tu ne peux pas, tu sais, ça a l'air un peu plus doux ou quelque chose comme ça ? 250 00:16:58,010 --> 00:17:00,810 Êtes-vous sûr d'être l'ami de notre Premier Maître ? 251 00:17:02,310 --> 00:17:04,440 Cette voix... 252 00:17:04,440 --> 00:17:05,940 C'est Gajil ! 253 00:17:05,940 --> 00:17:08,560 Ouais! Aucun doute là-dessus ! 254 00:17:08,560 --> 00:17:11,150 Ce qui veut dire que la voix est de notre côté ! 255 00:17:11,150 --> 00:17:14,900 Retour à la salle de guilde ! Le Premier Maître attend ! 256 00:17:16,740 --> 00:17:18,620 Gajil.... 257 00:17:18,620 --> 00:17:22,830 Nord! Direction le nord, tout le monde ! 258 00:17:25,920 --> 00:17:28,170 Lisana. Où est Elfman? 259 00:17:28,170 --> 00:17:30,250 Pas de chance. Je ne peux pas le trouver. 260 00:17:30,250 --> 00:17:33,550 Cette lumière a dû le séparer de nous. 261 00:17:33,550 --> 00:17:37,970 J'espère que cette voix lui est parvenue aussi... 262 00:17:41,720 --> 00:17:43,180 Qu'est-ce que c'est ?! 263 00:17:43,180 --> 00:17:44,600 Tout est collant ! 264 00:17:46,600 --> 00:17:48,150 Mira ! 265 00:17:48,150 --> 00:17:49,270 Je t'ai compris ! 266 00:17:51,820 --> 00:17:54,400 Pas juste ! C'est du vol ! 267 00:18:08,210 --> 00:18:11,250 Lisana. Allez au nord avec les autres. 268 00:18:11,250 --> 00:18:12,500 Mais...! 269 00:18:12,500 --> 00:18:14,960 Je peux les gérer seul. 270 00:18:14,960 --> 00:18:17,680 Laisse ça à ta grande sœur. 271 00:18:17,680 --> 00:18:19,390 Mira.... 272 00:18:19,390 --> 00:18:25,390 Vous pouvez gérer Heine et Juliette de la Division Irène par vous-même ? 273 00:18:25,390 --> 00:18:29,230 --Espèce d'imbécile. --Vous voulez dire « Juliette et Heine ». 274 00:18:31,230 --> 00:18:34,190 De toute façon, où sommes-nous dans le monde ? 275 00:18:34,190 --> 00:18:36,990 Montagne! Forêt! Rivière! 276 00:18:36,990 --> 00:18:39,360 Apparemment, Fairy Tail est par là. 277 00:18:39,360 --> 00:18:41,490 Vous voulez dire que Mme Voice plus tôt ? 278 00:18:41,490 --> 00:18:42,870 Mme Voice ? 279 00:18:42,870 --> 00:18:45,240 Je le pense aussi ! 280 00:18:45,240 --> 00:18:48,660 Mais je me demande pourquoi seul Elfman l'a entendu... 281 00:18:48,660 --> 00:18:51,000 Je ne l'ai pas entendu ! 282 00:18:51,000 --> 00:18:54,670 Je suppose que peut-être seulement Fairy Tail Les députés pouvaient l'entendre. 283 00:18:54,670 --> 00:18:58,510 Est-ce que ça va vraiment pour moi aller aussi à votre guilde ? 284 00:19:00,470 --> 00:19:02,680 Je veux voir Rogue... 285 00:19:02,680 --> 00:19:06,350 Si Sting et les autres sont avec quelqu'un de Fairy Tail aussi, 286 00:19:06,350 --> 00:19:09,560 alors je suis sûr qu'ils partiront à la guilde aussi. 287 00:19:09,560 --> 00:19:11,020 Même Voleur ? 288 00:19:11,020 --> 00:19:14,480 Tout ce que nous pouvons faire maintenant c'est faire confiance la voix et continuez. 289 00:19:14,480 --> 00:19:15,730 Droite. 290 00:19:17,320 --> 00:19:21,160 --Qui c'est? --Garçon, j'espère bien qu'ils sont de notre côté. 291 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 Voyou! 292 00:19:28,870 --> 00:19:30,870 Grande sœur Sorano ? 293 00:19:32,040 --> 00:19:34,460 Yuki... non ? 294 00:19:34,460 --> 00:19:35,500 Hein? 295 00:19:35,500 --> 00:19:39,510 --"Grande Soeur Sorano" ? --"Yukino" ? 296 00:19:39,510 --> 00:19:41,510 Oh! 297 00:19:41,510 --> 00:19:43,800 Attends, quoi ?! 298 00:19:46,180 --> 00:19:48,060 Prends ça ! Et ça ! 299 00:19:48,060 --> 00:19:49,680 C'est joli et collant ! 300 00:19:52,060 --> 00:19:55,060 Ce slime me brûle la peau ! 301 00:20:08,540 --> 00:20:13,330 Ces deux-là sont assez forts... Je les ai sous-estimés... 302 00:20:13,330 --> 00:20:16,090 Quel idiot montre leur pleine puissance dès le départ ? 303 00:20:16,090 --> 00:20:18,090 Sérieusement. 304 00:20:18,090 --> 00:20:20,170 Hé. Tu as raison. 305 00:20:22,090 --> 00:20:26,350 Vous devez conserver vos atouts juste au bon moment. 306 00:20:29,350 --> 00:20:31,310 Âme de Satan... 307 00:20:31,310 --> 00:20:33,310 ...Mirajane Alegria ! 308 00:20:34,440 --> 00:20:38,150 --Quoi...?! --Qu'est-ce que c'est?! 309 00:20:38,150 --> 00:20:43,280 Notre bataille avec Tartaros m'a fourni de nombreuses âmes. 310 00:20:44,740 --> 00:20:46,820 Et je les ai tous pris. 311 00:20:50,160 --> 00:20:54,460 Elle pose de sérieux problèmes ! Son pouvoir magique a fait bouillir la mer ! 312 00:20:55,750 --> 00:20:57,710 C'est un monstre ! 313 00:20:57,710 --> 00:21:01,880 Cela fait longtemps qu'on m'appelle ainsi. Cela ne me dérange pas. 314 00:21:06,010 --> 00:21:07,090 Toujours... 315 00:21:13,680 --> 00:21:16,520 C'est impoli de dire ça à une fille. 316 00:21:19,270 --> 00:21:22,610 Mais... cela a utilisé tellement de pouvoir magique... 317 00:21:23,990 --> 00:21:27,320 S'il vous plaît, ne vous relevez pas... 318 00:21:33,830 --> 00:21:36,500 Des épées blanches et noires ? 319 00:21:36,500 --> 00:21:38,000 Magie d'augmentation ?! 320 00:21:38,000 --> 00:21:42,210 Ce sont des épées qui étaient imprégné de personnages humains ?! 321 00:21:42,210 --> 00:21:43,550 Je ne peux pas le croire... 322 00:21:45,170 --> 00:21:48,260 Je n'arrive pas à croire qu'il existe un sorcier aussi horrible... 323 00:23:20,890 --> 00:23:23,940 Mirajane parvient à vaincre deux puissants adversaires, 324 00:23:23,940 --> 00:23:30,700 mais le désespoir écarlate sans égal se rapproche avant qu'elle puisse célébrer. 325 00:23:30,700 --> 00:23:33,620 Pendant ce temps, pour sauver Mavis, 326 00:23:33,620 --> 00:23:37,120 les fées partout la terre suit ses propres chemins. 327 00:23:37,120 --> 00:23:42,580 Mais l'ennemi prépare sa détermination puissance militaire pour les intercepter. 328 00:23:42,580 --> 00:23:45,500 Épisode suivant : « Dragneel blanc ». 329 00:23:43,670 --> 00:23:45,500 "Dragonneel blanc" 330 00:23:45,500 --> 00:23:48,920 La bataille pour et contre demain commence.